Desenvolvido pelo estúdio alemão Boxelware, o sandbox espacial Avorion teve localização para português-brasileiro implementada em seus textos.
Com a ideia de tornar o jogo mais acessível e também atender um pedido antigo da comunidade do jogo, a Boxelware garantiu uma experiência fluida e sem barreiras linguísticas, como fala seu CEO Konstantin Kronfeldner:
Uma parte significativa da comunidade de Avorion fala português brasileiro, então localizar o jogo foi o próximo passo lógico no desenvolvimento. Queremos que esses jogadores experimentem Avorion de forma tão completa e imersiva quanto todos os outros, sem que o idioma atrapalhe. Ao mesmo tempo, a localização visa diminuir a barreira de entrada e ajudar novos jogadores a se familiarizarem com o jogo com mais facilidade.
Em Avorion, os jogadores constroem suas próprias naves espaciais a partir de blocos individuais e mergulham em batalhas espaciais épicas. Ambientado em uma galáxia gerada proceduralmente, cada dia na galáxia traz novas surpresas: o jogo já tem mais de 12.000 avaliações positivas na Steam e, em comemoração a sua localização, estará com 50% de desconto até 21 de agosto na plataforma – veja mais detalhes em seu site oficial.
